“almanya gris” es una exploración visual íntima y poética de los sentimientos encontrados que surgen al habitar un territorio que me es ajeno y familiar a la vez: alemania. un país que evoca en mí una relación ambivalente, tejida entre la distancia y la pertenencia. a través de la fotografía, busco capturar no solo las emociones que me atraviesan al recorrer sus calles, sino también las huellas de las problemáticas sociales que han marcado su historia y que resuenan en su presente. alemania se me presenta como un lugar de contrastes: un territorio que percibo arisco, pero que habito con cariño; un espacio donde las personas me resultan ajenas, pero con las que al mismo tiempo guardo ataduras familiares. en este proyecto, la cámara me ayuda a reinterpretar las capas de un paisaje que me interpela y me transforma.
[eng]“almanya gris” is an intimate and poetic visual exploration of the conflicting emotions that arise from inhabiting a territory that is both foreign and familiar to me: germany. a country that evokes in me an ambivalent relationship, woven between distance and belonging. through photography, I seek to capture not only the emotions that stir within me as I walk its streets, but also the traces of the social issues that have marked its history and resonate in its present. It is an attempt to construct a visual semantic field, where the personal and the collective intertwine, where the strange and the familiar coexist in a constant dialogue. germany presents itself to me as a place of contrasts: a territory I perceive as harsh, yet inhabit with affection; a space where people feel foreign to me, yet one that holds familial ties. in this project, the camera becomes a tool to absorb and reinterpret the layers of a landscape that challenges and transforms me.